Bilingual Writing: Spanish & English Publishing Pt.2 GLOWROT: No Way Out of Wonderland

Explore the translation challenges of Glowrot: No way out of Wonderland with author Beatrice Lebrun and Alexander Casillas. Learn how to pull from past experiences and how to bring such a story to life. Lebrun discusses their work with Storyforge and insights on writing in both Spanish and English. Find Glowrot: No way out of Wonderland on the Bookshop list, and pick up a copy to support Lebrun and the press here.

Follow Beatrice Lebrun on Instagram, Threads, and on their website!

Website layout promoting the book 'Glowrot' by Beatrice Lebrun, featuring a bold yellow background, book covers, and subscription options.
A social media post featuring Beatrice Lebrun, an author and marketing director, discussing their new book 'Glowrot', a queer horror retelling of Alice in Wonderland.
A collage featuring Beatrice Lebrun's Instagram profile, showcasing her artistic content related to her debut novel 'GLOWROT', including images of the book and thematic elements discussing horror and obsession.

Buy To Support:

Promotional graphic for Four Elements Press, showcasing the LGBTQ Author Interview Series Book Shop, featuring book covers of various LGBTQ authors.
Logo of Four Elements Press featuring the text 'FOUR ELEMENTS PRESS' in bold letters with a rainbow-colored splash design reminiscent of movement and creativity.

Shop for all the books by our LGBTQ Authors who interview with us, all in one place! At Bookshop!

https://fourelementspress.com/2025/08/24/the-elemental-membership-tiers/
https://fourelementspress.com/2025/08/24/queer-writers-short-story-anthology-workshop-open-submissions/
https://fourelementspress.com/2025/08/15/queer-anthology-crowdfund-help-uplift-the-community/
More LGBTQ Author Interviews:
https://fourelementspress.com/2025/07/26/black-madonna-poetry-for-healing-and-change-in-south-carolina/
https://fourelementspress.com/2025/06/29/gay-childrens-books-with-joshua-desjardins/
https://fourelementspress.com/2025/06/21/gay-authors-talk-gay-super-hero-books/
https://fourelementspress.com/2025/06/14/puerto-rican-author-a-j-torress-mythology-inspired-fantasy-novels/
https://fourelementspress.com/2025/08/09/exploring-burlesque-with-lgbtq-author-and-drag-star/
https://fourelementspress.com/2025/05/01/lgbtq-author-directory/
https://fourelementspress.com/2025/08/17/how-to-fatherhood-write-with-gay-author-podcaster-jameel-mayers/

Subscribe to never miss an article in the LGBTQ Authors Series or from the other important voices and topics we share at Four Elements Press.

Follow Publisher Alexander Casillas on Substack Threads  BlueSky YouTube  TikTok  FaceBook  BuyMeACoffee

https://fourelementspress.com/2025/07/12/support-lgbtq-authors-interview-series-bookshop/
A bronze pendant featuring a profile of a bearded emperor wearing a laurel crown, inscribed with Latin text.

Shop Marcozo for Marcus Aurelius Pendants & more.
Embrace Immortality.

Best selling products

Click for Submissions and Literary Services

Schedule writing/publishing consultations on Patreon or contact us below.

More Articles & Videos

← Back

Thank you for your response. ✨

FOUR ELEMENTS PRESS

https://fourelementspress.com/2025/06/30/tea-therapy-nj/
An artistic representation of a diverse group of people gathered at a social event, with some engaging in conversation and others appearing contemplative, set in a warmly lit environment.

Discover more from FOUR ELEMENTS PRESS

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Author Avatar
Written by Alexander Casillas
Jersey Shore gay, Puerto Rican writer, editor, publisher. I run Writing Workshops through Four Elements Press and am author of The Immortal Philosophers "Sunset in the Valley of Now and Then" & "Lost Between the Lands of Here and There." For inquiry of services, reach out to us at Contact@fourelementspress.com

Leave a Reply

Type to search

Shopping cart

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping

Discover more from FOUR ELEMENTS PRESS

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading